Lunes, Mayo 17, 2021

Ilang nakitang pagsasalin

ILANG NAKITANG PAGSASALIN

nakunan ko lang ang ilang halimbawa ng salin
nang mahagip sa telebisyon ang isang aralin
mga likhang salita sa sariling wika natin
ito kaya'y magandang sa araw-araw gamitin

maganda bang gamitin ang salitang itinumbas
sa ating pamumuhay, literatura't palabas
ang sipnayan ay matematika, tingin ko'y patas
ang salongsuso sa bra, mayroon bang mamimintas

dapat bang inimbento ang katumbas na salita
upang maipakitang may salin tayo sa bansa
o ito'y dapat dumaloy ng kusa at malaya
pagkat gamit na't namutawi sa bibig ng madla

gagamitin ba natin ang mga salitang ito
pagkat parang pilit lang ang salitang inimbento
ngunit dumaan din sa kasaysayan ang ganito
prosesong pagpapaunlad ng wikang Filipino

gawain ng makata na salita'y itaguyod
ngunit dapat makata'y kumbinsido't nalulugod
gamitin sa pagtula't kami'y inyong abang lingkod
kung tatanggapin ng madla, sila ang masusunod

- gregoriovbituinjr.

Walang komento:

Mag-post ng isang Komento

Hustisya sa biktimang taga-UP

HUSTISYA SA BIKTIMANG TAGA-UP kahindik-hindik ang nangyari sa isang staff mula UP na dahil sa bugbog at palo buhay ng biktima'y naglaho ...